Jan Karafiát - sylwetka autora

Jan Karafiát urodził się w miejscowości Jimramov, która znajduje się w powiecie Zdziar nad Sazawą. W latach 1875-1895 służył jako duchowny w parafii w Wielkiej Lhocie, w powiecie Vsetín. Po dwóch dekadach postanowił przenieść się do Pragi, gdzie zaangażował się głównie w pracę nad rewizją Biblii kralickiej. Jest znany przede wszystkim jako autor pierwszej czeskiej bajki dla dzieci zatytułowanej „Broučci” („Świetliki”), którą napisał w 1876 roku i wydał anonimowo, finansując ją z własnych środków.

W 1893 roku, siedemnaście lat po wydaniu, książka została zauważona przez pisarza Jana Herbena. Gustav Gama Jaroš napisał w czasopiśmie „Czas” recenzję o tej książce, co przyczyniło się do szybkiej sprzedaży pierwszego nakładu. Już rok później pojawiło się drugie wydanie. Karafiát zdecydował się przekazać prawa autorskie do swojego dzieła Ewangelickiemu Kościołowi Czeskobraterskiemu. W Polsce bajka doczekała się publikacji pod dwoma tytułami: „Świetliki” w tłumaczeniu Jadwigi Bułakowskiej (wydane przez Wydawnictwo Zwiastun, Warszawa 1964) oraz „Robaczki świętojańskie” w przekładzie Oskara Michejdy.