Żółte ptaki

Gdziekolwiek się obejrzy, dostrzega Murpha. Drży, ilekroć zbliża się samochód, a jego palce instynktownie szukają karabinu, który pozostawił za sobą wiele miesięcy temu. Obcy traktują go z szacunkiem należnym bohaterowi, lecz on czuje, jakby znikał. Rok po powrocie z wojny nadal nie potrafi uciec od wspomnień, które nawiedzają go nieustannie: skwierczących w porannym chłodzie ciał, słońca przeciskającego się przez gałęzie drzew, obłoków pyłu wzniecanych przez kule, falującej wody poruszającej się jak drżące struny oraz obietnicy złożonej matce. Przysiągł jej, że wróci z Murphem całym i zdrowym.

Wiosna próbowała nas zabić, to pierwsze słowa wstrząsającej opowieści o przyjaźni i stracie. Dwaj szeregowcy — dwudziestojednoletni Bartle i osiemnastoletni Murph — którzy poznali się na szkoleniu rekrutów w Ameryce, zostają rzuconi w sam środek wojennego piekła, na które zupełnie nie byli przygotowani. Ich oddział bierze udział w krwawych bitwach o Al Tafar, miasto w Iraku, a Bartle przysiągł, że zabierze Murpha żywego do domu. Pośród niekończących się dni, pełnych napięcia i śmiertelnego ryzyka, młodzi żołnierze starają się chronić nawzajem przed wszędobylskim niebezpieczeństwem, które stanowią iraccy bojownicy, ekstremalne wyczerpanie i wszechogarniający strach.

W miarę jak rzeczywistość przeradza się w coraz bardziej koszmarną mgłę, Murph traci kontakt z otoczeniem, a Bartle zmuszony jest do działań, o których nigdy by siebie nie podejrzewał. „Żółte ptaki” to oryginalna i poruszająca powieść ukazująca niszczący wpływ wojny na psychikę żołnierzy oraz ich rodzin pozostających w kraju. Dzieło Kevina Powersa uznawane jest za arcydzieło literatury wojennej, zdobyło Nagrodę Hemingway Foundation/PEN oraz tytuł Najlepszego Debiutu 2012 według „Guardiana”.