Wojna w Hiszpanii. Reportaż z głębi kraju

Z przedmowami Magdaleny Kozłowskiej i Karoliny Koprowskiej oraz z fotografiami Davida Seymoura, książka Szmuela Lejba Sznajdermana, wybitnego pisarza literatury jidysz, dziennikarza i reportera, ukazuje jego podróż do Hiszpanii jako korespondenta gazet "Hajnt" i "Nasz Przegląd" w czasach wojny domowej. Podróżując przez wschodnią część kraju, kontrolowaną przez republikanów, Sznajderman pragnął uchwycić zapał dla socjalistycznej rewolucji, która sprzeciwiała się rządom generała Franco. Udało mu się jednak nie tylko pokazać energię i nadzieję, ale także strach i zmęczenie ludności. Rozmawiał z różnorodnymi grupami ludzi, w tym bojownikami, politykami, rolnikami i właścicielami winnic. Szczególnie istotnym elementem książki jest jego relacja z wizyty w klasztorze Montserrat, gdzie poszukiwał starych żydowskich manuskryptów.Choć Sznajderman uzyskał tytuł pierwszego żydowskiego korespondenta wojennego, jego dzieło skupia się przede wszystkim na życiu codziennym daleko od linii frontu i na ludziach, którzy mimo brutalności wojny starają się zachować normalność. Reportaże te, pierwotnie wydane w jidysz w 1938 roku, teraz po raz pierwszy ukazują się w polskim tłumaczeniu, wzbogacone o fotografie Davida Szymina (znanego później jako David Seymour), który towarzyszył Sznajdermanowi podczas podróży w 1938 roku.