Wojna

Louis-Ferdinand Céline, wybitny innowator francuskiej literatury XX wieku, jest autorem nieznanej wcześniej powieści, która rzuca nowe światło na jego dorobek. Ten twórca, znany z przełamywania barier między literackim a potocznym językiem, zasłynął między innymi z dzieła "Podróż do kresu nocy". Jednak to "Wojna", przetłumaczona przez Annę Wasilewską, jest jednym z istotnych ineditów, odkrytych w sierpniu 2022 roku. Rękopisy tego pisarza stały się przedmiotem fascynującej zagadki, gdy zniknęły z jego mieszkania na Montmartrze w 1944 roku, co było źródłem wielkiej rozpaczy dla Céline'a. Sama historia tajemniczego zagubienia skrzyni z niemal sześcioma tysiącami stron manuskryptów mogłaby posłużyć za wciągającą opowieść filmową.

Powieść "Wojna", będąca pierwszym z odnalezionych dzieł, stanowi brakujące ogniwo pomiędzy "Podróżą do kresu nocy" (1932) a "Śmiercią na kredyt". Wprowadza nas w epizod rekonwalescencji wachmistrza Ferdinanda w szpitalu, który był tylko zarysowany w "Podróży do kresu nocy". Utwór wprost przedstawia grozę wojny, nie stroniąc przy tym od intensywności erotycznych akcentów. Książka zaprezentowana niemal 90 lat po jej napisaniu wywołała ogromne poruszenie we Francji. Krytycy zachwycali się jej stylem, choć momentami można dostrzec w nim pewną nierówność, jednak jest on wyrazisty, szorstki i przenikliwy.