Witajcie w Ameryce

Życie jedenastoletniej Ellen rozsypuje się wraz z odejściem, a następnie śmiercią jej ojca. Dziewczynka, ogarnięta protestem i poczuciem winy, decyduje się na milczenie. W powieści Lindy Boström Knausgård towarzyszymy Ellen, gdy zamknięta w małym świecie, który pozostał z jej matki i brata, próbuje odnaleźć się w nowej rzeczywistości. Matka powtarza, że ich rodzina jest rodziną światła, lecz w rzeczywistości wszyscy żyją w cieniu utraty.

Ellen nie oczekuje współczucia ani litości, i tego samego oczekuje od nas jako czytelników. Jej postawa jest pełna determinacji i wytrwałości. „Dagens Nyheter” zauważa, że to delikatna historia dziewczynki, napisana minimalistycznie i subtelnie, ale jednocześnie nie stroniąca od brutalności. Jest to opowieść, która została stworzona w celu samoobrony oraz poszukiwania wyzwolenia.

„Der Spiegel” podkreśla, że Ellen używa najpotężniejszej broni, jaką dysponuje: własnego milczenia. „Vanity Fair” natomiast stwierdza, że właśnie przez to milczenie bohaterki ujawnia się niezrównana siła literatury.