Wielki rów. Asteriks. Tom 25

Przez pewną galijską wioskę, przypominającą osadę Asteriksa, biegnie głęboki rów wykopany przez jej mieszkańców, aby odizolować się od sąsiadów po drugiej stronie. Konflikt między dwoma wodzami stale narasta, a wzajemne obelgi tylko podsycają napiętą sytuację. Podstępny doradca jednego z wodzów, Paskudniks, wpada na pomysł sprowadzenia Rzymian, by przejąć kontrolę nad wioską. Nie jest jednak świadomy, że plan nie pozostanie w tajemnicy. Dzięki odwadze córki wodza, Fanzynie, i synowi drugiego wodza, Komiksowi, informacje o intrydze docierają do Asparanoiksa. Zdeterminowany, by nie dopuścić do tego, aby Rzymianie przejęli władzę nad Galijczykami, Asparanoiks mobilizuje wsparcie. Z pomocą przybywają Asteriks, Obeliks oraz druid Panoramiks. Niestety, ich przybycie okazuje się odrobinę spóźnione, gdyż Rzymianie, zachęceni obietnicami Paskudniksa o galijskich niewolnikach, przygotowują się do zajęcia części wioski.