W wody kołysaniu (barwione brzegi)

Mieszkańcy państwa Yue postrzegają urodę Xishi jako dar losu, widząc w niej szansę na szczęśliwe zamążpójście i życie rodzinne. Los Xishi zmienia się, gdy przyciąga uwagę Fanliego, młodego doradcy wojskowego. Dostaje od niego niezwykłą propozycję: by wykorzystać swoją urodę jako narzędzie w walce przeciwko sąsiedniemu królestwu Wu. Ma ona za zadanie działać jako szpieg w pałacu wroga, uwodząc niemoralnego króla i osłabiając jego rządy od środka. Dzięki wsparciu Fanliego, który uczy ją nie tylko gry na instrumentach, ale także sztuki ukrywania emocji, Xishi staje się potężną bronią. Jednak jest świadoma, że Fanli widzi przez wszystkie jej kłamstwa, a ich wzajemne uczucia nie upraszczają sprawy. W pałacu Wu, Xishi jest nieustannie obserwowana przez królewskich doradców, a sam król darzy ją ogromnym zainteresowaniem. Jednak jego okrucieństwo jest zawsze obecne, a Xishi nieustannie musi zachowywać czujność. W miarę jak zdobywa coraz większą władzę na dworze, rośnie ryzyko upadku – zarówno jej, jak i Fanliego. Ewentualne odkrycie jej zdrady może doprowadzić do katastrofy dla obu królestw.