W lustrze na opak

Alicja Patey-Grabowska to twórczyni, której dorobek literacki obejmuje zarówno poezję, jak i sztuki sceniczne. Jej tomiki poezji zyskały uznanie na międzynarodowej scenie literackiej, bowiem przetłumaczono je na wiele języków. Otrzymała liczne nagrody, w tym wyróżnienie od W. Huldewicza w 2018 roku, medal Gloria Artis w 2023 roku oraz tytuł honorowy od Uniwersytetu La Crisalide w Katanii w 1997 roku. Jedną z jej interesujących publikacji jest zbiór opowiadań zatytułowany "W lustrze na opak", gdzie z humorem i elegancją przedstawia ludzkie wady oraz odnosi się do współczesności.W tekstach autorki można odnaleźć groteskowe i humorystyczne opisy, czego przykładem jest historia pewnej kobiety z niezwykłym zezem, który umożliwia jej obserwację odległych kątów łazienki. Jej mąż, człowiek o dużej posturze z lekkim tikowym mruganiem, również posiada nietypowy rodzaj zeza - psychiczny. Ich wzajemne relacje przedstawione są w sposób pełen dwuznaczności i niepewności, mimo długiego wspólnego życia. Małżeństwo dokonuje swoistego dwugłosu poprzez różne interpretacje gestów i spojrzeń. Kobieta, uznająca siebie za atrakcyjną i unikalną ze względu na swoje fizyczne cechy, wyraża potrzebę niezależności oraz chęć posiadania własnego majątku i niespodzianek życiowych. Mężowi z kolei jej niecodzienny wygląd wydaje się niepokojący, ale zarazem przyciągający. Ich życie jawi się jako nieustanna gra pełna subtelnych napięć i niewinne tajemnice, co wywołuje fascynację i niezaspokojoną ciekawość.