W bagnie. Erlendur Sveinsson. Tom 1

W roku 2001, w ponurym Reykjaviku, gdzie jesienne dni są krótkie i deszczowe, wszystko zaczyna się od brutalnego morderstwa. W piwnicznym mieszkaniu znaleziono ciało Holberga, starszego mężczyzny, który żył samotnie przez około siedemdziesiąt lat. Zginął w wyniku uderzenia ciężką szklaną popielniczką. Zbrodnia wydaje się typowo islandzka – surowa i na pozór bezcelowa. Sytuację komplikuje zagadkowe zdanie pozostawione na miejscu zbrodni, rzucając cień podejrzeń na przypadkowość zdarzenia.Detektyw Erlendur Sveinsson z Reykjaviku, doświadczony, lecz już nie młody policjant, staje przed wyzwaniem rozwikłania tej tajemnicy. Wraz z zespołem zaczyna wnikliwe śledztwo, które prowadzi go w głąb mrocznych historii sprzed czterech dekad. Kluczowym elementem tej układanki staje się czarno-biała fotografia dziecięcego grobu, znaleziona w biurku zamordowanego. Erlendur zastanawia się, czy tajemnicze badania genetyczne prowadzone na Islandii mogą być związane ze sprawą. Dochodzą też pytania o dawnego znajomego Holberga, który zniknął bez śladu przed laty. Zmagając się z osobistymi problemami, w tym uzależnieniem córki od narkotyków i jej ciążą, a także własnym stanem zdrowia, Erlendur zanurza się w mrocznej rzeczywistości Islandii, poszukując prawdy.