Ten, kto widzi. Trylogia Diny

Podczas pogrzebu wnuczka Diny, młoda Karna ujawnia szokujące informacje, wyznając o dwóch zbrodniach popełnionych przez jej babkę: zamordowaniu własnego męża i Rosjanina. To dramatyczne przemówienie wstrząsa lokalną społecznością, a sama Karna traci zdolność mówienia i zamyka się w sobie. Dziewczyna od lat boryka się z padaczką, a jej ojciec, dr Beniamin, z trudem radzi sobie z sytuacją. Wobec tego, jego żona Anna postanawia działać i zabiera Karnę do swojej rodziny w Kopenhadze. Tam, nie zważając na sprzeciw córki, umieszcza ją w szpitalu psychiatrycznym. Pytanie brzmi: czy Karna na nowo przeżywa te wydarzenia, czy może tylko śni? Co naprawdę miało miejsce na Północy i jakie są rzeczywiste relacje między bohaterami?

„Ten, kto widzi” to niezależna powieść, która bada tematy winy, pojednania i przebaczenia, a jednocześnie służy jako kontynuacja epickiej sagi o Dinie Grønelv i jej potomkach, rozpoczętej w „Trylogii Diny”. Historia Diny, po raz pierwszy opisana w „Księdze Diny” z 1989 roku, fascynuje czytelników od pokoleń. Tak jak w trylogii, akcja odbywa się na tle kontrastu między surową przyrodą północnej Norwegii a życiem miejskim w Kopenhadze.

Herbjørg Wassmo, urodzona w 1942 roku, to uznana norweska pisarka, której twórczość cieszy się międzynarodowym uznaniem. Dzięki wyjątkowej umiejętności tworzenia fascynujących historii z wyrafinowanymi i wrażliwymi portretami kobiecych postaci, zyskała popularność także za granicą. Jej książki, w tym słynne trylogie o Torze i Dinie, przetłumaczono na wiele języków, co pozwoliło jej dotrzeć do szerokiego grona czytelników.