Tęcza grawitacji

Jedna z najważniejszych książek XX wieku została przetłumaczona ponownie przez Roberta Sudóła. Akcja toczy się podczas ostatnich miesięcy II wojny światowej i w początkowym okresie powojennego chaosu w Europie. Dlaczego rakiety V-2, wystrzeliwane na Londyn, przypadkowo trafiają w miejsca, gdzie pewien amerykański oficer angażuje się w romanse? Dzieło Pynchona to apokaliptyczna wizja końca cywilizacji, gdzie wojna kształtuje nowy porządek. Zamiast stref okupacyjnych istnieje jeden obszar – Strefa, gdzie wszystkie struktury upadają, definicje tracą znaczenie, a granice zostają zamazane: między snem a rzeczywistością, techniką wojskową a nadprzyrodzonością, codziennością a zaświatami. Granice są przekraczane, a jedyną prawdziwą zasadą jest wszechobecna kalwińska doktryna predestynacji, podział na wybranych i tych, którzy jak dodo, wymarły nielot z Mauritiusa, są przeznaczeni do zagłady. W tym świecie pełnym ruin, dymu, obozowisk uchodźców, czarnego rynku, intryg szpiegowskich i obsesji, toczy się szaleńcza pogoń po bezdrożach Strefy za nieuchwytną ostatnią rakietą. Rakieta numer 00000, symbolizująca szczyt wszystkich rakiet, jest ostatecznym narzędziem śmierci i jednocześnie nieodpartym fetyszem.