Straszliwa zieleń

Kto naprawdę ma prawo kierować naszym światem? To pytanie stawiają bohaterowie książki Benjamina Labatuta, złożonych i ekscentrycznych samotników z bujną wyobraźnią. Wśród nich znajdziemy niezwykłych wynalazców, którzy odcisnęli swoje piętno na współczesnej nauce, choć często byli postrzegani jako dziwacy skryci w świecie własnych myśli.

"Straszliwa zieleń" to podróż przez burzliwy XX wiek, gdzie wielkie odkrycia naukowe przeplatają się z mrocznymi wydarzeniami historycznymi. Labatut przedstawia losy swoich bohaterów na tle dramatycznych czasów, prowadząc czytelnika przez miejsca takie jak sanatoria, okopy I wojny światowej, komory gazowe Auschwitz czy prestiżowe uniwersytety. Opowiada o ludziach, którzy wyprzedzając epokę, odkrywali nowe światy, często pozostając ich jedynymi mieszkańcami.

Autor, niczym jego bohaterowie, dostrzega ogrom wszechświata tam, gdzie inni widzą jedynie banał. Łącząc fakty z fikcją, tworzy uniwersalną opowieść o mocy nauki, sile wyobraźni oraz o ludzkich porażkach i poświęceniu dla wyznawanych ideałów.

Książka zdobyła uznanie wielu znakomitych autorów. John Banville z "Guardiana" opisuje ją jako dystopijną narrację non-fiction, która nie tyle sięga w przyszłość, co mocno osadzona jest w teraźniejszości. Philip Pullman zwraca uwagę na żywe i niepokojące przedstawienie idei takich jak "kot Schrödingera" czy "zasada nieoznaczoności Heisenberga". "Dazed" podkreśla zdolność Labatuta do odkrywania ludzkiego oblicza znanych naukowców poprzez fikcję, a William Boyd nazywa ją hipnotyzującą i zachwycającą mieszanką naukowej opowieści z fikcją, która fascynuje bez reszty.