Śnieg robił wszystko, żeby nie spaść

Przetłumaczona przez Miłosza Waligórskiego na polski książka "Śnieg robił wszystko żeby nie spaść" to głęboka refleksja nad traumą przekazywaną z pokolenia na pokolenie oraz niezatartymi śladami wojny. Darko Cvijetić, autor znany z wnikliwych obserwacji, posługuje się językiem pełnym wrażliwości, jaki spotykamy w reporterskich zapisach, aby zgłębić mechanizmy zła, a także je opisać i poddać refleksji. W tej książce na nowo ożywają mroczne echa przeszłości, opowieści o upiorach i historiach miejsc obciążonych ciężarem przeszłości. Cvijetić wprowadza w swoją narrację elementy absurdu jako narzędzie artystyczne, by przybliżyć temat zła w sposób unikalny i pełen ekspresji. Motyw pamięci, łączący się z architekturą, sztuką, religią i osobistą odwagą, wciąż pojawia się w dziele Cvijeticia, budząc refleksję nad jednostkowym doświadczeniem i jego wartością. Malarz obrazów słowem, autor poprzez połączenie surrealizmu z realnością, skłania czytelnika do zatrzymania się nad losem człowieka oraz wartościami uniwersalnymi. Darko Cvijetić, urodzony w 1968 roku, to bośniacko-hercegowiński poeta, prozaik, reżyser, aktor i dramaturg. Jego twórczość jest owocem bogatego doświadczenia kulturalnego, będącego pomostem między Chorwacją a Serbią. Jest autorem wielu zbiorów poezji, takich jak "Noćni Gorbačov" czy "Masovne razglednice iz Bosne", które zostały przetłumaczone na różne języki. Jego dorobek literacki obejmuje także powieści, m.in. "Schindlerov lift" oraz "Što na podu spavaš". Związał się z teatrem zarówno jako reżyser jak i aktor, co czyni jego twórczość jeszcze bogatszą. Członkostwo w Pen Clubie oraz Stowarzyszeniu Pisarzy Bośni i Hercegowiny podkreśla jego znaczenie w środowisku literackim. Cvijetić nadal pracuje jako reżyser i dramaturg w Teatrze Prijedor w Republice Serbskiej, kontynuując swoją artystyczną działalność.