Słownik gwar Lubelszczyzny. Tom 11

Tom XI „Meteorologia i astronomia. Czas. Kolory” to kolejna wyjątkowa pozycja autorstwa uznanej badaczki z Lublina, która zasługuje na uznanie w kręgach naukowych. Publikacja ta wyróżnia się doskonałym poziomem merytorycznym oraz starannością metodologiczną, będąc przykładem najlepszych tradycji polskiej dialektologii. W mojej ocenie książka ta jest nienaganna i pełni wiele ról, co jest rzadkością w literaturze naukowej.

Jednym z głównych osiągnięć tego dzieła jest znaczący wkład w rozwój wiedzy językoznawczej. Tom stanowi szczegółowe omówienie nowego pola semantycznego obejmującego meteorologię, astronomię, czas i kolory poprzez gwary lubelskie. Dzieło ma także istotne znaczenie metodologiczne, prezentując precyzyjną i sprawdzoną metodę badawczą do tworzenia słowników gwarowych, które dokumentują cenne informacje znikającego uniwersum językowo-kulturowego polskiej wsi.

Funkcja społeczna tej pracy jest nie do przecenienia. Słownik integruje lokalną społeczność poprzez podkreślanie jej językowego i kulturowego dziedzictwa. Stanowi także znakomite narzędzie do edukacji regionalnej, co jest szczególnie ważne w kontekście współczesnej Europy. Ponadto, ilustruje wkład Lubelszczyzny w polskie dziedzictwo językowe i kulturowe.

Recenzja autorstwa prof. dra hab. Kazimierza Ożoga z Uniwersytetu Rzeszowskiego podkreśla wyjątkową jakość i znaczenie tego tomu.