Skoro ptaki czynią słońce

Alistair MacLeod, uznawany za jednego z czołowych kanadyjskich prozaików XX wieku, potrafi w niezwykły sposób ukazać życie rybaków i górników w Nowej Szkocji. Jego twórczość, pełna jest mistrzostwa, mądrości i ciepła, co sprawia, że podobnie jak w książkach Michaela Crummeya, polscy czytelnicy odnajdują w niej elementy, które ich urzekają. MacLeod przedstawia surową, a jednocześnie niezwykle piękną przyrodę, której towarzyszą bohaterowie, charakteryzujący się nieustępliwością i romantyzmem, mimo ich twardego usposobienia. Opisywane przez niego życie rodzinne to mieszanka piękna i wyzwań, a mieszkańcy Cape Breton emanują niezwykłą tęsknotą za Szkocją – ziemią przodków, która mimo lat pozostaje żywa w ich wierzeniach i legendach przekazywanych z pokolenia na pokolenie.