Czytamy w oryginale

Seria „Czytamy w oryginale” to starannie opracowana kolekcja książek dwujęzycznych, przeznaczona dla osób uczących się języka angielskiego poprzez kontakt z literaturą. Każdy tom ukazuje się w układzie równoległym – oryginalny tekst angielski zestawiony jest z polskim tłumaczeniem, co umożliwia świadome porównywanie struktur językowych, słownictwa i stylu. Publikacje ukazują się wydane przez wydawnictwo Wydawnictwo 44 i zostały przygotowane z myślą o czytelnikach, którzy chcą rozwijać kompetencje językowe w sposób systematyczny i naturalny.

W serii znalazły się adaptacje dzieł autorów należących do kanonu literatury światowej, takich jak Charles Dickens, Jane Austen, Mark Twain czy Edgar Allan Poe. Dzięki temu nauka języka angielskiego odbywa się w oparciu o teksty o wysokiej wartości literackiej, które jednocześnie angażują fabularnie i kulturowo. To połączenie sprawia, że czytelnik uczy się nie tylko języka, lecz także kontekstu historycznego i stylistycznego.

Każdy tom serii został zaprojektowany tak, aby wspierać rozwój czytania ze zrozumieniem, poszerzanie słownictwa oraz oswajanie się z idiomami i konstrukcjami charakterystycznymi dla języka angielskiego. Równoległy układ tekstu ułatwia samodzielną naukę, a jednocześnie sprawdza się jako pomoc dydaktyczna w szkołach średnich, na studiach filologicznych oraz w pracy lektorów. Seria odpowiada zarówno potrzebom osób rozpoczynających naukę, jak i czytelników na poziomie średnio zaawansowanym, którzy chcą doskonalić płynność językową.

Publikacje z cyklu „Czytamy w oryginale” wyróżniają się także estetycznym opracowaniem i przejrzystą strukturą, co sprzyja regularnej pracy z tekstem. To propozycja dla uczniów, studentów oraz dorosłych pasjonatów języka angielskiego, którzy cenią naukę opartą na literaturze, a nie wyłącznie na ćwiczeniach podręcznikowych.

Sprawdź dostępność tomów serii „Czytamy w oryginale” w sklepie internetowym SkupSzop i wybierz książki, które pozwolą Ci rozwijać znajomość języka angielskiego w oparciu o klasyczne dzieła literatury światowej.