Renesansowa nowoczesność w przypowieściach, czyli bajkach Biernata z Lublina (ok. 1465 - ok. 1529)

Halina Wiśniewska w swojej monografii zatytułowanej "Renesansowa nowoczesność w przypowieściach, czyli bajkach Biernata z Lublina (ok. 1465 - ok. 1529)" przedstawia niezwykle wartościowe i znaczące studium dla zrozumienia języka, literatury oraz kultury przełomu epok staropolskiej i średniopolskiej, a także średniowiecza i renesansu. To interdyscyplinarne opracowanie w sposób przemyślany syntetyzuje zagadnienia przedstawione w tytule i wyróżnia się nowatorskim doborem tematu oraz zastosowaniem nowoczesnych metod badawczych. Imponuje bogactwem zgromadzonego materiału. Autorka ukazuje Biernata z Lublina jako postać, która w czasach Jagiellonów łączyla wpływy średniowiecza z nowymi renesansowymi wartościami i światopoglądem. Mimo że żył na styku dawnych i nowszych czasów, był prekursorem nowoczesnych idei. Jest to pierwsza monografia poświęcona temu tłumaczowi i pisarzowi, który, choć wspominany we wszystkich podręcznikach historii literatury od połowy XIX wieku, przez pięć wieków nie doczekał się pełnego opracowania swojego dorobku.