Pyłek w oku boga

W czwartym tysiącleciu, po długotrwałej wojnie domowej, ludzkość zjednoczyła się i rozpoczęła kolonizację setek systemów gwiezdnych. Dzięki technologii zwanej napędem Aldersona, statki kosmiczne mogą szybko przemieszczać się pomiędzy punktami skoku Aldersona, które są rozlokowane w znanych systemach gwiazd. Stolica Imperium, Nowa Kaledonia Nowa Szkocja, leży w sektorze Trans-Worek Węgla. Z tego miejsca można podziwiać niesamowite widowisko dwóch gwiazd: czerwonego nadolbrzyma Oko Murchesona i mniejszej, zwanej Mote, która przypomina biały pyłek na krańcu mgławicy, zwanej Worek Węgla. Mgławica ta przypomina kształtem zakapturzoną postać, której centralny, czerwony nadolbrzym wygląda jak ponure, baczne oko znane jako Oblicze Boga. Właśnie z tego białego pyłku w Oku Boga zbliża się coś nieznanego, czego nie potrafi dostrzec młody komandor Roderick Blaine, świeżo mianowany na swoje stanowisko. Kiedy jego krążownik, MacArthur, wykonuje rutynową misję, odbiera sygnał świadczący o obcym statku kosmicznym, który z wielką prędkością zbliża się z mgławicy. To nieznana dotąd cywilizacja, a Blaine z załogą stają przed wyjątkowym wydarzeniem – pierwszym kontaktem z inteligentną rasą. "Pyłek w Oku Boga" autorstwa Larry’ego Nivena i Jerry’ego Pournelle’a, opublikowana w 1974 roku, to jedno z kluczowych dzieł literatury eksplorującej temat pierwszego kontaktu z obcą cywilizacją, które do tej pory nie było dostępne w Polsce.