Portret filozoficzny Josepha Ratzingera

Myśl Benedykta XVI niezmiennie fascynuje naukowców, a analiza światopoglądu księdza profesora Josepha Ratzingera nadal wywołuje ożywione dyskusje. Francuski tomista w swojej pionierskiej pracy z 2012 roku dokonał syntezy, w której ukazuje filozoficzne fundamenty teologii Ratzingera, koncentrując się na współczesnym spojrzeniu bawarskiego teologa na relację między wiarą a rozumem. Kluczowym elementem badań biskupa Bernarda Tissier de Mallerais jest różnorodność podejść hermeneutycznych w twórczości papieża z Niemiec.

Marcin Beściak, mający bogate doświadczenie w przekładach naukowych, doskonale przetłumaczył na język polski filozoficzne i teologiczne subtelności obecne w oryginalnym francuskim tekście. Dodatkowo książka zawiera dodatek autorstwa Adama Małaszewskiego, który szczegółowo analizuje młodzieńcze dzieło Josepha Ratzingera, "Wprowadzenie do chrześcijaństwa". Uwagi polskiego badacza w zwięzły sposób uzupełniają filozoficzny portret zaprezentowany przez francuskiego purpurata.