Poddajcie się, Ziemianie!

Rosyjskie kraby śnieżne zaangażowały się w budowę gazociągu do Japonii, a w tym samym czasie kosmiczna ośmiornica domaga się od mieszkańców Ziemi całkowitego rozbrojenia. W tle pojawia się fikcyjny koncern farmaceutyczny, który sprzedaje mięso rekina jako cudowne lekarstwo na raka. „Poddajcie się, Ziemianie!” to niezwykła mieszanka owoców morza, uzupełniona przez szczyptę humoru oraz teorie spiskowe z udziałem tajemniczych mężczyzn w czerni, sprzątających nietypowe sytuacje. Bora Chung w swojej książce, składającej się z sześciu opowiadań, oddaje głos stworzeniom z głębin oceanów, ukazując swoją unikalną wyobraźnię spekulatywną na pograniczu biopunka i climate fiction. Pytania, które stawia, jak choćby czy krab Yevgeniy przyczyni się do obalenia rządu Federacji Rosyjskiej, a także ile człowieka jest w rybie, a ile kosmity, prowokują do myślenia. Dodatkowo, co się stanie, kiedy głos natury przewyższy wszystkie komunikaty wojenne? Bora Chung, urodzona w 1976 roku, jest południowokoreańską pisarką, tłumaczką oraz wykładowcą. Mieszka w Seulu, gdzie uczy języka rosyjskiego i literatury sci-fi na Uniwersytecie Yonsei oraz tłumaczy literaturę polską i rosyjską na język koreański. W 2023 roku ukazał się jej przekład „Bajek robotów” Stanisława Lema, a w 2022 jej zbiór opowiadań „Przeklęty królik” jako pierwszy w historii koreański utwór SF został nominowany do International Booker Prize.