Piekło obiecane

Dina, młoda kobieta pochodząca z polskiego sztetla, emigruje do Argentyny jako żona sutenera, ale bez dokumentów i w miejscu pełnym cierpienia, natrafia na trzech mężczyzn: okrutnego sędziego o znaczących wpływach, nietuzinkowego pisarza piszącego dla gazety Crítica oraz młodego zecera-anarchisty, który oferuje jej autentyczne uczucie.

Powieść autorstwa Elsy Drucaroff przenosi nas do lat 20. XX wieku, ukazując ówczesną rzeczywistość Polski i Argentyny. Dzieło szczegółowo opisuje trudne losy polskich Żydówek, które zmuszone były do prostytucji po przybyciu do Buenos Aires. Autorka porusza także kwestie związane z diasporą żydowską i relacjami polsko-żydowskimi.

„Piekło obiecane” przedstawia emocjonujące historie dziewcząt opuszczających Polskę w nadziei na lepsze życie. Często wyjeżdżały do Ameryki Południowej, zwabione obietnicami małżeństwa z tamtejszymi Żydami lub zmuszone zostawały do pracy bez dokumentów. Po przybyciu zamiast do nowej rzeczywistości trafiały do domów publicznych. Drucaroff z dużą wnikliwością i bez cenzury ukazuje historię jednej z takich kobiet, eksponując skalę tego procederu.

Autorka zgrabnie łączy różne style literackie – kryminał, romans oraz powieść drogi – tworząc niezwykłą podróż. Czytelnik odkrywa świat żydowskiego półświatka z obu kontynentów, anarchistyczne podziemie Argentyny i zderza się z bolszewikami, wywrotowcami, idealistami i cynikami z lewicowych mediów oraz literacką bohemą Buenos Aires.