Pić się chce. Opowiadania

Książka "Pić się chce" oferuje czytelnikowi wyjątkową podróż w rzeczywistość, której granice wydają się być rozmyte. Opowiadania autorstwa Wolfganga Hilbiga otacza aura tajemniczości, przypominająca dzieła takich mistrzów jak E.T.A. Hoffmann, Edgar Allan Poe czy Franz Kafka. Mimo że tworzony przez Hilbiga świat jest pełen surrealistycznych postaci o nieokreślonej tożsamości, to wyraźnie odzwierciedla on konkretne realia polityczne związane z socjalizmem we wschodnich Niemczech oraz z napięciami po ponownym zjednoczeniu kraju. W tomie znajduje się piętnaście starannie dobranych przez Ryszarda Wojnakowskiego opowiadań z dorobku autora. Te utwory, będące przykładem mistrzowskiego eksperymentowania z narracją, przyczyniają się do uznania Hilbiga za jednego z klasyków niemieckiej literatury drugiej połowy XX wieku. Jak zauważył László Krasznahorkai, Wolfgang Hilbig osiągnął najwyższy poziom artystyczny, odkrywając niezwykły język do opisu przerażającej rzeczywistości.