Panzertaktik. Taktyka niemieckich wojsk pancernych

Książka ta z pewnością przyciągnie uwagę miłośników wojsk pancernych, którzy być może od dawna na nią czekali. Wolfgang Schneider, emerytowany pułkownik wojsk pancernych Bundeswehry, znany z wielu publikacji o tematyce dotyczącej czołgów, w tym Pz. Kpfw. VI Tiger, wykorzystał swoje doświadczenie i badania historyczne, tworząc treść łączącą praktyczne zastosowanie z teorią. Tekst wzbogacony licznymi zdjęciami, schematami oraz przykładami z prawdziwego życia pozwala czytelnikowi zagłębić się w meandry funkcjonowania jednostek pancernych.To, co odróżnia tę książkę od innych, to brak tradycyjnego omówienia koncepcji Blitzkriegu, często pojawiającego się w podobnych opracowaniach. Zamiast tego, autor skupia się na analizie trudności współdziałania czołgów z piechotą oraz podkreśleniu znaczenia grenadierów pancernych w taktykach bojowych. Książka eksploruje również tematykę prędkości natarcia i jej zdobywania, a także delikatnej równowagi, jaką czołg musi utrzymywać pomiędzy pancerzem, siłą ognia i szybkością. Mimo stosunkowo niewielkiej objętości, autorowi udało się uchwycić kluczowe zagadnienia dotyczące walki pancernej, z niewielkim jedynie odniesieniem do logistyki czy artylerii. Dzięki temu, książka dostarcza bogactwa szczegółów bez zbytniego popadania w ogólniki.Publikacja naszpikowana jest specjalistycznym słownictwem militarnym i technicznym. Proces tłumaczenia oparty został na angielskiej wersji dzieła, co czasami rodziło trudności przy oddaniu precyzyjnego znaczenia terminów. W takich sytuacjach korzystano z wersji niemieckich, które często były łatwiejsze do przełożenia na język polski. Szczególne uznanie należy się redaktorowi, Maciejowi Tylcowi, za jego wkład w dostosowanie tekstu, czego nie byłoby bez jego dogłębnej znajomości języka niemieckiego oraz regulaminów Wehrmachtu.