Opowiadania najlepsze

Zbiór opowiadań wybranych osobiście przez Philipa K. Dicka stanowi wyjątkowy przekrój jego fascynujących idei i niezrównanej wyobraźni. John Brunner podkreślił, że szersze czytanie twórczości Dicka mogłoby przyczynić się do stworzenia lepszego świata. Niniejszy zestaw opowiadań oferuje wgląd w niepokojące światy stworzone przez Dicka oraz budzi podejrzenia, że realność kryje coś mroczniejszego, niż nam się wydaje. Jak cała jego twórczość, te krótkie formy literackie przenoszą nas w przyszłość nie po to, by do niej dążyć, lecz by lepiej zrozumieć teraźniejszość i samych siebie.

Zbiór zawiera dziewiętnaście opowiadań, które ukazują rozwój literackiej kariery Philipa K. Dicka. Rozpoczyna się od "Rooga", poprzez "Elektryczną mrówkę", uznawaną przez Lawrenca Sutina za jedno z najlepszych opowiadań autora, aż po jedno z końcowych dzieł, "Małe co nieco dla nas, chrononautów". Wprowadzenie zostało napisane przez Johna Brunnera, a posłowie autorstwa Dicka rzuca ciekawe światło na okoliczności powstania każdego z tekstów.

Opowieści z tego zbioru są próbą uchwycenia głosów dobiegających z odległych miejsc, ledwo słyszalnych, lecz istotnych. Jak zauważa sam Dick, można je usłyszeć najlepiej nocą, kiedy wreszcie ucisza się codzienny zgiełk świata. Według autora odbiór jest najbardziej klarowny między trzecią a czwartą czterdzieści pięć nad ranem. Te doświadczenia, o których Dick wspomina w posłowiu, zazwyczaj zachowuje dla siebie, odpowiadając jedynie ogólnikowo na pytania o źródło swoich pomysłów. Woli nie zdradzać zbyt wiele, bo to bezpieczniejsze.