Ocalali. Opowiadania

Chava Rosenfarb (1923-2011) była jedną z czołowych pisarek tworzących literaturę jidysz w XX wieku. Urodziła się w Łodzi, a jako siedemnastoletnia dziewczyna znalazła się w łódzkim getcie, gdzie dołączyła do grona pisarzy rozwijających twórczość w jidysz. W sierpniu 1944 roku, Chava wraz z rodziną została deportowana do obozu Auschwitz-Birkenau, a następnie do Dessauer Ufer, Sasel i Bergen Belsen. Jej literacka kariera rozpoczęła się tomikiem wierszy w jidysz, który to język pozostał dla niej związkiem na całe życie. W 1972 roku zyskała uznanie dzięki trylogii "Drzewo życia", za którą otrzymała prestiżową Nagrodę im. Icyka Mangera. Zbiór opowiadań "Ocalali" przedstawia historię tych, którzy przetrwali Holokaust, ale nigdy nie uwolnili się od jego piętna. Bohaterowie odnajdują w Kanadzie nowy dom, ale nie potrafią uciec przed przeszłością, która powraca w ich codziennych życiu. Rosenfarb przedstawia te historie z empatią, unikając osądów, pokazując, że wspomnienia wojny trwają dłużej niż sama wojna. Projekt ten został wsparty przez Miasto Łódź oraz fundusze Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego z Funduszu Promocji Kultury.