Nowy Testament NPD suwak paginatory fioletowy

Nowy Przekład Dynamiczny (NPD) to edycja Nowego Testamentu skierowana do osób, które nie są objęte opieką eklezjalną. W związku z tym, przekład ten nie posiada katolickiego imprimatur ani nie jest sygnowany przez inne kościoły. Jednym z wyróżników tej wersji jest oznaczenie wypowiedzi Jezusa kolorem czerwonym oraz zaznaczenie niepewnych lub rzadko występujących tekstów kolorem niebieskim. NPD wspiera samodzielne poznawanie przesłania Bożego Słowa poprzez bogaty aparat studyjny. Zawiera on ponad 6200 przypisów filologicznych, historycznych i teologicznych, prawie 16 tysięcy sigli jako marginalia, 27 wprowadzeń do każdej księgi Nowego Testamentu oraz 8 kolorowych map. Dodatkowo, znajdują się tam 281 kompleksowych komentarzy opartych na zasadach niekonfesyjnej hermeneutyki oraz ponad 1600 informacji w formie tabel, grafik i zestawień. Wśród nich można znaleźć takie elementy, jak szczegółowa chronologia życia Jezusa, tablica 350 proroctw mesjańskich ze Starego Testamentu oraz ich realizację w Chrystusie, wykaz 150 imion Bożych z odniesieniem do Jezusa, a także zestawienie przypowieści i przenośni używanych przez niego. NPD zawiera również omówienia wybranych atrybutów Boga oraz zestaw nauczań dotyczących Królestwa Niebieskiego i Piekła. Czytelnicy wysoko oceniają ten przekład jako najbardziej Chrystocentryczny i niereligijny, jaki mieli możliwość czytać, podkreślając jego zdolność do ukazania prawdziwego charakteru Boga. Po lekturze NPD wiele osób czuje się tak wzmocnionych duchowo, że trudno im powrócić do innych tłumaczeń Biblii.