Nowy Testament NPD suwak paginatory czerwony

Nowy Przekład Dynamiczny (NPD) to wyjątkowe tłumaczenie skierowane do osób, które nie mają bezpośredniego wsparcia ze strony kościoła, dlatego też nie posiada ono oficjalnego zatwierdzenia katolickiego ani aprobaty innych kościołów. Jego szczególną cechą jest zastosowanie kolorystycznego oznaczenia tekstu - słowa Jezusa zostały wyróżnione kolorem czerwonym, natomiast fragmenty mniej udokumentowane lub brakujące w głównych manuskryptach zostały podkreślone kolorem niebieskim. NPD dostarcza bogate oprzyrządowanie do samodzielnego zgłębiania Biblii. Znajdziemy tam aż 6283 przypisy filologiczne, historyczne i teologiczne, a także 15 697 sigli ułatwiających biblijną analizę tekstu. Każda księga Nowego Testamentu została opatrzona obszernym wprowadzeniem, a wydanie wzbogacono o osiem kolorowych map oraz 281 kompleksowych komentarzy opartych na zasadach niekonfesyjnej hermeneutyki. Znajdujące się w tym przekładzie tabele i zestawienia, jak choćby chronologia życia Jezusa czy 350 proroctw mesjańskich, są prawdziwą skarbnicą wiedzy. Dodatkowo można znaleźć zestawienia dotyczące atrybutów Boga, przypowieści Jezusa oraz nauczań związanych z Królestwem Niebios i piekłem.Według czytelników, NPD jest wyjątkowym przekładem, który w sposób nieskomplikowany ukazuje Chrystocentryczny charakter Pisma Świętego, pozwalając odkryć prawdziwą naturę Boga. Po jego przeczytaniu wielu powraca do innych tłumaczeń z większym zrozumieniem i inspiracją.