Niewidzialni

Niewidzialni ludzie są wśród nas, choć często ich nie dostrzegamy. Każdy z nich nosi swoje imię, ma swój głos i własną tożsamość. Poznajemy młodą kobietę, która, dorastając w domu dziecka, zmaga się z bolesnymi wspomnieniami z przeszłości, romskiego chłopca usiłującego ocalić swą matkę, dawną tancerkę baletową, teraz żyjącą w zapomnieniu, oraz syryjską rodzinę, która walczy o przetrwanie w obozie dla uchodźców.

Powieść "Niewidzialni" Natalii Delewej to dziewięć poruszających historii, które zgłębiają takie tematy jak nierówności społeczne, queer, fizyczna niepełnosprawność, ubóstwo, wykorzystywanie seksualne oraz dyskryminacja. Książka uhonorowana została nagrodą "Debiut" w 2018 roku w Bułgarii.

Narratorka "Niewidzialnych" odnajduje analogię między swoimi dziecięcymi marzeniami o znikaniu pod niewidzialną czapką, a mocą literatury i wyobraźni. Przemierzając czas, zanurza się w zasłyszane opowieści, konfrontując się z własnymi traumami, by wciągnąć czytelnika w dialog o ważnych kwestiach, które dotyczą imigrantów, osób wykluczonych oraz bezdomnych. Wioletta Grzegorzewska, autorka "Guguł", zauważa w tej powieści piękno i głębię emocji.

Georgi Gospodinow, autor "Fizyki smutku", opisuje "Niewidzialnych" jako powieść, która splata różne wątki, tworząc opowieść o samej niewidzialności. To książka, która porusza do głębi. Tłumaczenie książki zostało zrealizowane dzięki wsparciu bułgarskiego Narodowego Funduszu Kultury.