Na własną rękę

Czy Tatiana Pietrowna, renomowana dziennikarka śledcza, niewygodna dla moskiewskiego reżimu, faktycznie przypadkowo wypadła z balkonu swojego mieszkania, czy ktoś jej w tym pomógł? Jakie jest powiązanie tej zagadkowej sprawy z zaszyfrowanym notatnikiem tłumacza zaangażowanego w tajne negocjacje handlowe? Arkadij Renko, doświadczony detektyw z Moskwy, jest przekonany, że Tatiana została zamordowana. Mimo nacisków ze strony przełożonych, postanawia przeprowadzić niezależne śledztwo. Pomagają mu w tym Wiktor Orłow, znany ze swoich problemów z uzależnieniem, ale także z wyjątkowych umiejętności detektywistycznych, oraz jego przybrany syn Żenia. Trop wiedzie ich do Kaliningradu, miasta uznawanego za epicentrum rosyjskiej działalności przestępczej. Arkadij odkrywa, że w tę skomplikowaną sprawę zamieszani są nie tylko wpływowi gangsterzy, ale także osoby z najwyższych szczebli władzy.