Na przekór światu bez miłości

Nahr to palestyńska kobieta, której życie pełne jest dramatycznych zwrotów akcji i ironicznych momentów. Mieszkając w jednoosobowej celi, rozpamiętuje zdarzenia, które doprowadziły do jej uwięzienia w obcym kraju. Dorastała w Kuwejcie w latach 70. jako dziecko palestyńskich uchodźców. Marzyła o spotkaniu idealnego partnera, założeniu rodziny, a nawet o prowadzeniu własnego salonu kosmetycznego. Jednak jej życie potoczyło się inaczej - zdradzona przez męża tuż po ślubie, z rodziną żyjącą w ubóstwie, musiała sięgnąć po prostytucję, by przetrwać. Inwazja USA na Irak zmusiła ją do ponownej ucieczki, jak kiedyś jej rodziców. Po przybyciu do Palestyny, życie Nahr nabiera nowego sensu: zakochuje się, zakłada rodzinę i mocno wiąże się z krajem pod izraelską okupacją. Jej historia to splątanie osobistego losu z szerszymi konfliktami politycznymi na Bliskim Wschodzie. Polityczne i społeczne zawirowania ukazują w tej historii nie tylko determinację i siłę Nahr, ale także ludzką twarz wydarzeń, które często stają się tylko suchymi nagłówkami w gazetach. „New York Times Book Review” podkreśla, że Abulhawa wykreowała postać silnej kobiety, która choć wydaje się niezauważalna, to jednak podejmuje odważną walkę o swoje miejsce na świecie. „Publishers Weekly” zwraca uwagę na głębokość tej powieści, która szczegółowo analizuje ból kobiety oraz działania będące skutkiem desperacji.