Motyl na wietrze

Okichi Saito, córka ubogiego cieśli z Shimody, była znana w całej okolicy z nieprzeciętnej urody, która jednak nie przyniosła jej szczęścia w życiu. W okresie, gdy Japonia zaczęła otwierać się na światowe wpływy, nagle znalazła się w centrum politycznych manewrów. Przed zamążpójściem z ukochanym Tsurumatsu, jej losy diametralnie się zmieniły, kiedy amerykański konsul generalny Townsend Harris, zachwycony jej pięknem, wybrał ją na swoją konkubinę. Choć ta relacja przyniosła znaczące korzyści dyplomatyczne, umożliwiając podpisanie traktatu między Ameryką a Japonią, Okichi musiała zmierzyć się z ostracyzmem w ojczyźnie.

Historia ta osadzona jest w roku 1856, kiedy to amerykańskie okręty dotarły do brzegów Japonii, wymagając rozpoczęcia handlu. W tych burzliwych czasach młodziutka Okichi została użyta przez japońskich urzędników jako narzędzie w grze politycznej. Harris, zauroczony jej wdziękiem, otrzymał polecenie, by korzystać z jej usług. Po pięciu latach, kiedy Harris opuścił Japonię z powodu złego stanu zdrowia, Okichi została sama, nosząc piętno „tojin” – obcej konkubiny. Podejmując próbę odbudowy życia z Tsurumatsu, napotyka na przeszkody wynikające z jej przeszłości. Ta dramatyczna opowieść o miłości i społecznych reperkusjach decyzji, na które nie miała wpływu, zmierza do tragicznego końca.