Młodzik

Arkadij Dołgoruki zmaga się z pytaniami o prawdziwą naturę swojego ojca, zastanawiając się, czy jest on bardziej niegodziwcem czy bohaterem. Jako młody mężczyzna pragnie osiągnąć taki sam poziom potęgi i bogactwa, ale zdaje sobie sprawę z zagrożeń, które mogą pojawić się na drodze do realizacji tych celów. Z młodzieńczą impulsywnością i silnymi emocjami wyraża swoje idee, nieustannie dążąc do realizacji własnych ambicji.

Psychologiczny portret Arkadija jest ukazany z wielką precyzją. Powieść zagłębia się w wewnętrzne zmagania bohatera, ilustrując jego walkę pomiędzy dobrem a złem, a także rozwój jego osobowości, w której kiełkuje żądza zysku i hedonizmu. "Młodzik" oferuje wnikliwą analizę młodości i formowania się charakteru dziewiętnastoletniego chłopca.

Nowe, kompletne tłumaczenie, które przygotował Adam Pomorski, odnawia jedną z istotniejszych powieści Fiodora Dostojewskiego. Dzieło to pozostaje przypomnieniem, że przyszłe pokolenia kształtują się właśnie z młodzieńczych doświadczeń i aspiracji.