Miłość buja nad Szkocją

Historia z domu pod adresem 44 Scotland Street zadebiutowała na łamach "Scotsmana" w 2004 roku, szybko zyskając rzeszę oddanych czytelników Alexandra McCall Smitha, którzy z zainteresowaniem śledzili perypetie mieszkańców tej edynburskiej kamienicy. Pierwszy tom, zatytułowany "44 Scotland Street", stał się natychmiastowym bestsellerem w Wielkiej Brytanii i USA. W polskim tłumaczeniu książka ukazała się w 2010 roku, zachowując oryginalny tytuł i ilustracje autorstwa Iaina McIntosha.

Kolejny tom sagi, opublikowany w Polsce jako "Opowieści przy kawie" (oryg. "Espresso Tales"), trafił do rąk czytelników w styczniu 2011 roku dzięki wydawnictwu MUZA. Teraz przyszła kolej na trzeci tom, w którym sześcioletni Bertie, obdarzony niezwykłymi zdolnościami, nadal dzielnie stawia czoła swoim przeciwnikom: władczej matce i jej sprzymierzeńcowi, psychoanalitykowi doktorowi Fairbairnowi. Pat napotyka kolejne problemy sercowe, złotozęby pies Cyril potyka się z prawem, a Duża Lou w kawiarni nieustannie częstuje gości kawą i dobrymi radami. Urok tej "szkockiej" serii tkwi w błyskotliwej komedii obyczajowej, łagodnej satyrze i refleksyjnych przemyśleniach, które Alexander McCall Smith umiejętnie splata, tworząc pełną sympatii dla Edynburga i jego mieszkańców opowieść. Autor przedstawia miasto jako jedno z najbardziej dynamicznych i niezwykłych miejsc na świecie.