Między kibolami

Barmy Bernie, Daft Donald i Steamin' Sammy to pseudonimy, pod którymi kryją się angielscy kibice znani z zamiłowania do piwa, szczególnie lagerów, oraz ze skłonności do awantur z policją i innych form przemocy. Ich lojalność wobec królowej i klubów piłkarskich, a zwłaszcza Manchesteru United, dodaje im charakterystycznej tożsamości. Samouwielbienie tych grup idzie w parze z wrogością wobec reszty świata, co przejawia się w wywoływaniu zamieszek i strachu w odwiedzanych miastach.

Dziennikarz Bill Buford, związany z renomowanym magazynem Granta, postanawia z bliska poznać środowisko futbolowych chuliganów. Jego zaangażowanie przypomina znanych autorów dziennikarstwa uczestniczącego, takich jak Hunter S. Thompson. Buford opisuje brutalność, ale i fascynujący, choć niepokojący, urok tej subkultury.

John Gregory Dunne przyrównuje tę książkę do „Mechanicznej pomarańczy”, podkreślając jej groteskowość i mroczną atmosferę. Buford w swoim porywającym reportażu odsłania przerażające oblicze nacjonalistycznej agresji. Don DeLillo zaznacza, że książka ta oferuje cenne wglądy w kierunek, jaki obiera współczesny świat. The New York Times Book Review opisuje tę pracę jako znaczącą, a może nawet proroczą, jednocześnie ekscytującą i poruszającą. Z kolei Newsweek określa ją jako jedną z najbardziej niepokojących pozycji do przeczytania.