Literackie lustro kultury. Literatura polska w ćwiczeniach dla obcokrajowców. Poziom B.1.2 - C.1

Książka jest skierowana do cudzoziemców, którzy chcą zagłębić się w polską kulturę poprzez literaturę, mając już znajomość języka na poziomie B.1.2 lub wyższym. To podręcznik wspomagający, co oznacza, że nauczyciele mogą swobodnie wykorzystywać zawarte w nim teksty oraz zadania w dogodnym dla siebie czasie. Każdy rozdział uzupełniają zadania zachęcające do porównań kulturowych, aby uczniowie lepiej zrozumieli zarówno własną kulturę, jak i tę, którą właśnie poznają.

Tamara Czerkies jest związana z Wydziałem Polonistyki Uniwersytetu Jagiellońskiego, gdzie prowadzi zajęcia w Katedrze Nauczania Języka Polskiego Jako Obcego i Drugiego. Stopień doktora nauk humanistycznych uzyskała w 2011 roku. W latach 2005-2007 prowadziła wykłady z polskiej literatury i kultury oraz uczyła języka polskiego jako obcego na Uniwersytecie Trinity College w Dublinie. Od września 2014 do sierpnia 2016 roku pracowała jako profesor wizytujący na Hankuk University of Foreign Studies, gdzie zajmowała się nauczaniem języka polskiego dla studentów z Korei Południowej. Jest autorką monografii "Tekst literacki w nauczaniu języka polskiego jako obcego" (2012), podręcznika "Bliżej tekstów", a także wielu artykułów publikowanych w czasopismach akademickich.

Metoda prezentowana przez Tamarę Czerkies opiera się na dialogicznym podejściu do nauczania literatury, w którym czytelnicy wspólnie odkrywają i negocjują znaczenia tekstów. To podejście z powodzeniem zostało zastosowane w tym podręczniku. Propozycje czytelnicze autorki są starannie dobrane i ukierunkowane zgodnie z nowoczesnymi metodami nauczania, uwzględniając wartości kulturowe uczniów.