Księga starożytności biblijnych

W Biblii można znaleźć fragmenty, które do dziś pozostają tajemnicze i nie w pełni zrozumiane, co przez wieki pobudzało ludzką ciekawość oraz skłaniało do głębokich refleksji. Tego rodzaju niejasności stały się inspiracją do powstania apokryfów, które zyskiwały szczególną popularność w starożytnych i średniowiecznych czasach. Wśród tych tekstów wyróżnia się "Księga starożytności biblijnych", po raz pierwszy opublikowana w 1527 roku. Dzieło przypisuje się enigmatycznej postaci znanej jako Pseudo-Filon, pochodzącej prawdopodobnie z Palestyny, a dokładniej z północnej Galilei lub południowej Syrii.

Ten apokryf przedstawia parafrazy biblijnych narracji, od stworzenia świata aż po dramatyczną śmierć Saula podczas bitwy z Filistynami pod Afek. Przez stulecia tekst ten stawał się źródłem inspiracji dla wielu, zwłaszcza wśród badaczy Biblii i judaizmu. Prezentowane tłumaczenie oraz opracowanie tego dzieła jest pierwszym tak kompleksowym wprowadzeniem tej tematyki w Polsce.