N P

Ta fascynująca powieść zachwyca swoją japońską prostotą i precyzją, oferując atmosferę pełną tajemniczości oraz gorączkowy klimat miejskiego Tokio. Skupia się na skomplikowanych relacjach młodych, intrygujących bohaterów. Jako tłumaczka, nie mogę wyjść z podziwu nad tym, jak Yoshimoto potrafiła uchwycić niuanse sztuki przekładu i zawodu tłumacza, odkrywając jego zakamarki, pełne wyzwań i magii. "N.P." od pierwszego momentu przyciąga uwagę czytelnika, pozwalając mu zanurzyć się w wykreowanym świecie.

Banana Yoshimoto, właściwie Mahoko Yoshimoto, urodzona 24 lipca 1964 roku, jest jedną z najbardziej cenionych pisarek Japonii. Zadebiutowała w wieku 23 lat książką "Kuchnia". W swojej twórczości często porusza tematykę straty, samotności, ale także magii miłości i przyjaźni. Jej dzieła zostały przetłumaczone na ponad 20 języków. "N.P.", zaliczana do wczesnych powieści autorki, odkrywa prawdziwą naturę miłości, jej tabu, a także temat przyjaźni i przeznaczenia. To również opowieść o trudach i tajemnicach zawodu tłumacza, a także o niebezpieczeństwach, jakimi może być naznaczony ich los, w tym mroczną tajemnicą śmierci.