Krzyk w deszczu

Z oddali dobiegł mnie dźwięk, przypominający łkający krzyk kobiety. Ochrypły głos rozbrzmiewał w nocy, która wcześniej była spokojna, wywołując u mnie jako dziecka w tym wspomnieniu uczucie niepokoju – drżałem jak liść. Widzę siebie wtedy, przerażonego, z szeroko otwartymi oczami i niewyraźnymi rysami twarzy skrytymi w mroku. Ten kobiecy krzyk wypełnił ciszę na długo, a ja, pełen niepokoju, czekałem na jakikolwiek dźwięk, który mógłby odpowiedzieć na jej wołanie i przynieść ukojenie, lecz taki dźwięk nigdy nie nadszedł. Teraz rozumiem, dlaczego byłem wtedy tak przerażony – nigdy nie usłyszałem odpowiedzi na ten samotny krzyk. Nie ma nic bardziej przerażającego niż osamotniony, bezradny krzyk rozbrzmiewający w deszczowej, nocnej przestrzeni…Yu Hua, uznawany za jednego z najwybitniejszych współczesnych pisarzy chińskich, zyskał szerokie uznanie również na Zachodzie. Jego twórczość to dogłębna analiza ludzkiej natury, która obejmuje zło, przemoc, instynkty i pożądania, a także odnosi się do tradycji i historii. Autor słynie z zastosowania czarnego humoru oraz wyjątkowego stylu językowego, co przyciąga uwagę czytelników na całym świecie. Yu Hua zdobył popularność dzięki takim dziełom jak: "Nie mam własnego imienia", "Żyć!", "Kroniki sprzedawcy krwi", "Chiny w dziesięciu słowach" czy "Bracia".