Apokryfy Nowego Testamentu. Listy i apokalipsy chrześcijańskie. Apokryfy syryjskie. Historia i Przysłowia Achikara. Grota skarbów. Apokalipsa Pseudo-Metodego. Tom 3

Kolorowy świat starożytnego chrześcijaństwa staje przed nami otworem dzięki apokryfom, które ukazują sposób, w jaki zwykli wierni pojmowali i tłumaczyli skomplikowane nauki teologiczne, używając prostych obrazów. Apokryfy te są także próbą przybliżenia postaci Jezusa do codziennego życia wyznawców.

Ks. prof. Marek Starowieyski od ponad trzydziestu lat poświęca się pracy nad Apokryfami Nowego Testamentu, tworząc najbogatszy wybór apokryfów dostępny po polsku. Każdy tom tej kolekcji zawiera nie tylko przekłady i wprowadzenia, ale także szczegółową bibliografię i przypisy, które ujawniają cytaty bądź odniesienia do Świętych Pism, co jest kluczem do pełniejszego zrozumienia tych tekstów.

W jednym z fragmentów, z Apokalipsy Pawła, znajdujemy historię, w której, po trzech dniach, anioł wymusza na bohaterze zburzenie fundamentów, gdzie odkrywa marmurową szkatułkę z napisem: „Tu znajduje się objawienie świętego Pawła i jego sandały, w których chodził głosząc słowo Boże”. Mimo obaw, szkatułka trafia do sędziego, a następnie, opatrzona plombami z ołowiu, do cesarza Teodozjusza, który odnajduje w niej objawienie św. Pawła. Oryginał pozostaje u cesarza, a jego kopia zostaje przesłana do Jerozolimy.

Ten opis pokazuje, jak głęboko zakorzenione są historie apokryficzne w kulturze chrześcijańskiej i jak wciąż fascynują swoimi przekazami oraz tajemniczością.