Koń który skacze przez chmury. Opowieść o szpiegowskiej misji, Jedwabnym Szlaku i powstaniu współczesnych Chin

6 lipca 1906 roku, baron Gustaf Mannerheim wyruszył z Petersburga nocnym pociągiem, by na zlecenie cara Mikołaja II zgromadzić informacje o radykalnych reformach dynastii Qing. Jako jeden z ostatnich tajnych agentów cara, Mannerheim skrupulatnie dokumentował przemiany, jakie zachodziły w Chinach, począwszy od edukacji i inwestycji zagranicznych, po działania Tybetu dążącego do niepodległości. Dokładnie sto lat później, 6 lipca 2006 roku, Eric Enno Tamm odbył podróż tą samą trasą co Mannerheim, ruszając pociągiem z Petersburga, aby zbadać zmiany, jakie zaszły przez ten czas. Choć brakowało mu chińskiej wizy, zdołał dostać się do Chin i przemierzyć Jedwabny Szlak. Tamm odkrył wyraźne podobieństwa oraz różnice między Chinami dawniej a dziś i analizuje, co z tych obserwacji wynika dla przyszłości kraju. W „Koń, który skacze przez chmury”, Tamm kieruje się słowami Konfucjusza: „Studiuj przeszłość, jeśli chcesz przewidzieć przyszłość”, co sprawia, że jego książka jest nie tylko relacją z podróży, ale i badaniem historycznym o głębokim przesłaniu. Opisuje on, jak przez 9 miesięcy przejechał 17 tysięcy kilometrów, odwiedzając między innymi Wyżynę Tybetańską i pustynię Gobi, aż dotarł do Pekinu. Tamm łączy opowieść o swojej podróży z historycznym tłem misji wywiadowczej Mannerheima, odkrywając nieznane wcześniej aspekty tamtych czasów. W swojej książce przytacza liczne fascynujące postacie, trudne warunki geograficzne i niespodzianki historyczne, tworząc obraz pełen przygód i odkryć. Wade Davis określił tę książkę jako wspaniałą, doceniając jej złożoność i ambitne podejście do współczesnej Azji Środkowej. Recenzja „Kirkus Reviews” również wyraża uznanie dla tej mistrzowsko opowiedzianej historii. Uzupełnieniem książki jest interaktywna strona internetowa horsethatleaps.com, która śledzi obie te niezwykłe podróże przez Jedwabny Szlak, oferując wgląd w dynamiczny rozwój współczesnych Chin.