Japońska literatura kryminalna w latach 1923–1937

Książka prezentuje przegląd rozwoju japońskiej literatury kryminalnej, znanej jako tantei shōsetsu, wraz z analizą wybranych dzieł z lat 1923-1937. Ten okres to czas rozkwitu, największej popularności i upadku tego gatunku literackiego. Rozwój przedstawiono na przykładzie twórczości takich autorów jak Edogawa Ranpo (1894-1965), Yumeno Kyūsaku (1889-1936) oraz Oguri Mushitarō (1901-1946). Analiza ich dorobku umożliwiła przedstawienie szerokiego spojrzenia na różnorodne kierunki rozwoju tantei shōsetsu. Japońska literatura kryminalna została omówiona poprzez dwa kluczowe konteksty: japońską literaturę piękną (junbungaku) i zachodnią literaturę kryminalną, które przyczyniły się do rozwoju tego rodzaju literatury oraz wpłynęły na kształtowanie literackiej tożsamości wspomnianych pisarzy. W publikacji zawarto również tłumaczenia czterech opowiadań, które wcześniej nie były dostępne w języku polskim. Wśród nich znalazły się "Nisen dōka" (Miedziana dwusenówka, 1923), "Ichimai no kippu" (Kwit, 1923), "D-zaka no satsujin jiken" (Zabójstwo przy D-zaka, 1925) autorstwa Edogawy Ranpo oraz "Gokō satsujin jiken" (Zabójstwo w aureoli, 1933) Oguriego Mushitarō.