Heroidy. Listy mitycznych kochanków

"Heroidy" autorstwa Publiusza Owidiusza Nazona wzbudzają duże zainteresowanie wśród badaczy literatury. W tej sugestywnej kolekcji listów, pisanych przez zrozpaczone kobiety, Owidiusz z umiejętnością i wrażliwością oddaje szeroką gamę uczuć, co przykuwa uwagę i wzbudza empatię czytelników. Dzięki istotnym motywom kobiecym, unikalnej dynamice między nadawcą a odbiorcą oraz intensywnemu elementowi intertekstualności, te utwory stają się znaczące zarówno dla amatorów poezji, jak i dla tych, którzy poszukują głębszych odniesień literackich. Pozwalają one na wieloaspektowy odbiór, a każde odczytanie ma swoje uzasadnienie i wartość. Nadeszła chwila, by te poruszające utwory znalazły swoje miejsce w polskiej poezji, co potwierdza przekonanie, że poezja powinna być przekładana na poezję.Prof. dr hab. Elżbieta Wesołowska, uznana filolog klasyczna, specjalizuje się w poezji rzymskiej, szczególnie twórczości Owidiusza, oraz w dramacie antycznym, jak dzieła Seneki. Jej wkład badawczy obejmuje także wpływ antycznej kultury na nowożytną literaturę europejską. Jest autorką komentowanych przekładów, monografii naukowych i artykułów oraz współpracowała przy tworzeniu filmu "Quo vadis?" w reżyserii Jerzego Kawalerowicza. Pełniła funkcję redaktora naczelnego czasopisma "Symbolae Philologorum Posnaniensium Graecae et Latinae" w latach 1996–2021.Dr hab. Monika Miazek-Męczyńska, prof. UAM, jest filologiem klasycznym i literaturoznawczynią, specjalizującą się w łacińskiej poezji i prozie okresu augustowskiego. Jej praca badawcza koncentruje się na recepcji literatury łacińskiej w europejskiej kulturze, epistolografii łacińskiej oraz historycznej działalności Towarzystwa Jezusowego w Chinach, udokumentowanej w archiwach i traktatach naukowych. Ponadto angażuje się w popularyzację antyku i języka łacińskiego poprzez książki naukowe i popularyzatorskie, skierowane do szerokiego grona odbiorców.