Gra w cykora

Powieść autorstwa Szilárda Rubina, wydana w 1963 roku, przedstawia intensywny obraz miłości, która jest jednocześnie świadoma, zaborcza i destrukcyjna, osadzona w powojennych realiach Węgier. Historia koncentruje się na postaci mężczyzny, narratora, który doświadcza bezgranicznego cierpienia. "Gra w cykora" oferuje głębokie doznania wrażliwym czytelnikom, a dla miłośników doskonałego stylu stanowi materiał do subtelnych analiz. Znani węgierscy pisarze często wspominają o tym dziele jako jednym z najważniejszych doświadczeń w ich karierze czytelniczej.Miklós Szentkúthy, uznawany za wybitnie innowacyjnego pisarza w historii węgierskiej literatury, określił książkę Rubina jako "współczesnego Wertera" w swoim osobistym liście do autora. Péter Esterházy podkreślił unikalność powieści, a János Pilinszky umieścił Rubina wśród czołowych postaci współczesnej literatury węgierskiej, obok tak znanych nazwisk jak Weöres czy Ottlik.Dopiero pół wieku po publikacji "Gra w cykora" dotarła do europejskich czytelników, wzbudzając entuzjazm. W przekładzie na język niemiecki, uznana dziennikarka Ingeborg Harms porównała powieść do słynnego "Wielkiego Gatsby’ego" Fitzgeralda. Po śmierci Rubina książka zdobyła uznanie również w innych krajach, a teraz także polscy czytelnicy mogą cieszyć się tą niezwykłą prozą.