En vacances. Kaïko et Kokoche

Kako et Kokoche En vacances to wyjątkowa edycja komiksu autorstwa Janusza Christy, znanego polskiego twórcy. Jest to francuskie tłumaczenie popularnej serii Kajko i Kokosz Na wczasach, która opowiada o przygodach dwóch wojów: bohaterskiego i rozsądnego Kajka oraz łakomego i samolubnego Kokosza. Razem chronią Mirmiłowo przed atakami podstępnych Zbójcerzy dowodzonych przez Hegemona, przeżywając przy tym wiele zabawnych perypetii. Komiks ten tworzony był w latach 70. i 80. XX wieku i zyskał dużą popularność dzięki publikacji w czasopiśmie młodzieżowym Świat Młodych. W 2003 roku Egmont Polska postanowiło wznowić serię, a każda część po raz pierwszy została wydana w pełnym kolorze, co znacząco wzbogaciło jej odbiór. Francuskie wydanie En vacances to prawdziwa gratka dla kolekcjonerów oraz sympatyków przygód Kajka i Kokosza, a także dla miłośników twórczości Christy z całego świata, którzy mogą teraz lepiej poznać najpopularniejszych polskich bohaterów komiksowych.

W tej części serii przed naszymi bohaterami staje dylemat: kto z nich pojedzie na zasłużony odpoczynek? Choć obaj wojowie ciężko pracowali, Referent do Spraw Turystyki i Wypoczynku przynosi tylko jedno skierowanie na wakacje. Na szczęście Lubawa, żona kasztelana Mirmiła, proponuje sprytny plan, by oficjalnie wysłać Kajka, a Kokosz miałby mu towarzyszyć nieoficjalnie. Tak zaczynają się ich „relaksujące” wakacje, które wymagają więcej wysiłku niż się spodziewali. Konflikt z arcykapłanem boga Porewita, a także jego fascynacja miodem i hipnozą to tylko początek. Nieoczekiwanie trafiają też do osady wikingów, gdzie ich reputacja krwawych wojowników zostaje szybko zweryfikowana. Tymczasem w Mirmiłowie Zbójcerze nie próżnują i próbują wykorzystać nieobecność jego obrońców, planując zdobycie grodu. Czy dzielni wojowie zdążą na czas, by uratować swoją ojczyznę?