Dzięki za każdy nowy ranek

Książka "Dzięki za każdy nowy ranek" autorstwa Haliny Pawlowskiej to pełna humoru opowieść o losach czeskiej rodziny żyjącej w czasach pełnych napięć politycznych, od 1968 do 1989 roku. Wszystko zaczyna się, gdy kilkuletnia Olena i jej rodzina muszą przerwać wakacyjny odpoczynek i powrócić do Pragi, co dla dziewczynki wiąże się z obawą, że żołnierze z obcych armii mogliby skrzywdzić jej ukochanego kota. Okres dojrzewania Oleny przypada na trudne czasy normalizacji, w której strach skłania ludzi do konformizmu; to wpływa nie tylko na nauczycieli i kolegów, ale również na dorosłych z ich otoczenia. Gdy Olena pomyślnie zdaje egzaminy do szkoły filmowej, jej przyjęcie zostaje odwołane z powodu odkrycia kompromitujących dokumentów na temat przeszłości jej stryja. Ojciec Oleny staje przed trudnym zadaniem zebrania ponad stu notarialnych oświadczeń od znajomych, by jego córka mogła kontynuować naukę. Powieść, będąca częściowo autobiograficzna, przywołuje szeroką panoramę wydarzeń społecznych i politycznych tego okresu. Pawlowská, z charakterystycznym dla siebie dystansem i humorem, opisuje sytuacje zwykle pozbawione śmieszności, sięgając po rodzinne historie, dokumenty bezpieki oraz obserwacje obyczajowe.

Halina Pawlowská, urodzona w 1955 roku, to nie tylko pisarka, ale również scenarzystka, dziennikarka i osobowość telewizyjna. Studiowała w praskiej Akademii Filmowej i zdobyła popularność dzięki prowadzeniu talk-show w czeskiej telewizji. Jej literacki dorobek obejmuje scenariusze do czterech filmów fabularnych oraz ponad dwudziestu filmów telewizyjnych. Książki Pawlowskiej cieszą się dużym uznaniem w Czechach, często lądując na listach bestsellerów. "Dzięki za każdy nowy ranek", wydana w 1994 roku, została zekranizowana, zdobywając nagrody na międzynarodowych festiwalach filmowych, w tym w konkursie stowarzyszenia scenarzystów amerykańskich i na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Moskwie. W 2005 roku, nakładem Wydawnictwa W.A.B, ukazała się jej powieść "Zdesperowane kobiety postępują desperacko". Książkę przetłumaczyła z czeskiego Dorota Kania.