Dramaty Wesele Komedia próżności Do ostatniej chwili

Ten tom stanowi wyjątkową publikację, gdyż po raz pierwszy przedstawia pełny dorobek dramaturgiczny Eliasa Canettiego w języku polskim. Przekładu trzech dramatów podjął się Ryszard Wojnakowski, uznany krakowski tłumacz. Wydano je prawie trzy dekady po śmierci noblisty, a "Komedia próżności" ujrzała światło dzienne po niemal dziewięćdziesięciu latach od jej powstania. Czy wysiłek włożony w ich tłumaczenie i wydanie jest wart zachodu? Czy teksty Canettiego, mimo upływu czasu, nadal mogą przyciągać uwagę współczesnego czytelnika? Czy potrafią oddać coś więcej niż tylko ducha swojej epoki, a może oferują uniwersalne spojrzenie na kondycję ludzką, istotne również dzisiaj?Pierwszym dziełem w tomie jest "Wesele", napisane przez Canettiego w 1932 roku, którego premiera odbyła się dopiero w 1965 roku, wywołując wiele kontrowersji wśród krytyków i publiczności. Dramat ten ukazuje fasadową moralność jego bohaterów podczas tytułowej uroczystości, dzięki czemu możliwe jest zobrazowanie różnorodnych postaci i ujawnienie napięć oraz motywacji, którymi się kierują. "Komedia próżności", powstała w latach 1933-1934, przenosi nas do fikcyjnego państwa, gdzie władze zakazują stosowania luster i fotografii, nakazując ich zniszczenie pod groźbą najwyższej kary. W "Do chwili ostatniej" z 1956 roku Canetti zabiera nas w odległą przyszłość, gdzie społeczeństwo wolne jest od lęku przed śmiercią.Pomimo że dramaty te powstawały w różnych okresach, łączy je szczególna refleksja na temat społeczeństwa oraz relacji pomiędzy władzą, masą i jednostką, co zbliża je do prozatorskiego dorobku autora. Tematyka ta była obecna w jego twórczości już od lat trzydziestych XX wieku. Lata mijają, a teksty Canettiego wciąż zyskują na aktualności, zaś jego przenikliwość i wnioski wyprzedzają czas, w którym żył.Tekst na podstawie wprowadzenia Pawła Zarychty.