Co mówią umarli

W okolicach Kartageny pojawia się mroczny kryminał z intrygującą zagadką kryminalną. Śledztwo policyjne zaczyna się od makabrycznego odkrycia – na jednej z plaż znaleziono ciało młodej Susany. Nieopodal natrafiono na nieprzytomnego i zakrwawionego chłopaka. W pierwszym odruchu policja podejrzewa go o popełnienie zbrodni. Szef lokalnej policji uznaje sprawę za prostą i powierza ją młodemu inspektorowi Juanitowi Proezie, który dopiero zaczyna swoją karierę.

Juanito przystępuje do pracy z determinacją, starannie analizując każdą zdobywaną informację. Próbuje połączyć ze sobą fakty i niebawem odkrywa wstrząsającą prawdę – morderstwo Susany może być częścią serii zbrodni umykających dotychczas uwadze wymiaru sprawiedliwości. Niektóre tropy prowadzą go do enigmatycznego „Klubu Lolita”, gdzie gromadzą się entuzjaści twórczości Nabokova. To właśnie tam Juanito postanawia skierować swoją uwagę, podejrzewając, że rozwiązanie zagadki może być bliżej niż się wydaje.