Cicho bądź. I dziewięć innych zdań, których nie chcemy już słyszeć

Kiedy postanowiłam napisać tę książkę, byłam świadoma, że ktoś może uznać, iż sprawy większej wagi zasługują na naszą uwagę bardziej niż kwestia płci w języku. Osobiście jestem przekonana, że to istotna kwestia. Zaniedbywanie nazewnictwa to poważny błąd współczesnych czasów, pełnych różnorodnych dramatów, a tragedia semantyczna jest jednym z nich, co ważniejsze, łączy się z poważniejszą tragedią etyczną. Etyka, jako gałąź filozofii, analizuje ludzkie zachowania względem dobra i zła, ale w życiu codziennym być etycznym znaczy także szanować nazewnictwo, jakie sami stworzyliśmy. Pomylenie nazw może prowadzić do błędnych wyborów moralnych, zatrzeć różnicę między upragnionym dobrem a urzeczywistnionym złem. Kobiety, wraz z innymi grupami, są szczególnie dotknięte błędami językowymi, a ich konsekwencje doskwierają nam na co dzień. Przemoc, nierówności płacowe, ograniczony dostęp do opieki zdrowotnej, nierówny podział obowiązków domowych, dyskryminacja na rynku pracy — to tylko niektóre z problemów. Choć językowe niuanse mogą wydawać się drugorzędne, to od nich zaczynają się wszystkie pozostałe, ponieważ sposób, w jaki mówimy o świecie, wpływa na sposób, w jaki go doświadczamy.