Bojownicy bez broni

Siódmy tom z serii Klasycy europejskiej poezji przedstawia Bojowników bez broni Mortena Nielsena, książkę, która już przed premierą była omawiana na Stacji Literatura 26. To jedyna publikacja poety wydana za jego życia, szybko zyskała status ikonicznego dzieła w duńskiej literaturze i kulturze. Morten Nielsen, jako przedstawiciel pokolenia Kolumbów, w swojej twórczości nie sięga jednak po romantyzm czy symbolizm, co wyraźnie widać w jego tomie poezji. Wiersze Nielsena niosą ze sobą potężny ładunek egzystencjalny, poruszając tematy takie jak śmierć, miłość, wojna, a jednocześnie wyrażają niezłomną radość życia oraz stanowią medytację nad naturą i miejską egzystencją. Jego poezja, wychodząc poza jednorodne kategorie, stała się ważnym punktem odniesienia dla kolejnych pokoleń duńskich artystów. Dzieła te, w odróżnieniu od innych twórców tamtych czasów, wciąż głęboko rezonują w duńskim społeczeństwie.

Morten Nielsen urodził się w 1922 roku w Aalborgu, w Danii. W 1942 roku dołączył do ruchu oporu, gdzie między innymi zajmował się drukiem prasy podziemnej. Zginął w 1944 roku podczas powstania Duńczyków przeciwko niemieckiej okupacji, co uczyniło go symbolem walki o wolność jego pokolenia. W swojej poezji uwiecznił myśli i uczucia swoich współczesnych, żyjących w czasach wojny.

Bogusława Sochańska, uznana tłumaczka, została nagrodzona duńską nagrodą im. Hansa Christiana Andersena za pierwszy przekład wszystkich Baśni i opowieści Andersena. Otrzymała również Nagrodę Literacką Gdynia 2019 za tłumaczenie poetyckiego tomu alfabet autorstwa Inger Christensen. Inne jej wyróżnienia to Nagroda im. Stanisława Sawickiego oraz Nagroda Fundacji H.C. Andersens-Samfundet. W latach 1999-2020 piastowała stanowisko dyrektorki Duńskiego Instytutu Kultury w Warszawie.