Baśnie o miłości i innych dziwnych przypadkach. Tales of love and other curious predicaments

Dwujęzyczny album Rafała Olbińskiego to unikalna publikacja, która łączy w sobie malarstwo z literaturą w oryginalny sposób. Znajdziemy w niej 20 dzieł tego utalentowanego artysty, każdemu z nich towarzyszy opowiadanie, będące swoistą próbą interpretacji obrazów. Co ciekawe, Olbiński najpierw stworzył ilustracje, a dopiero później przystąpił do ich literackiej eksploracji, co odwraca tradycyjny proces twórczy ilustratora.Opowiadania są próbą spojrzenia na obrazy z nowej perspektywy, osobistego, choć nie jedynego z możliwych, odczytania ich znaczenia. W momencie tworzenia swoich prac artysta nie planował, że będą one inspirować opowiadania; stanowiły raczej punkt wyjścia do opowiadania frapujących historii. Wyzwaniem dla Olbińskiego było nie tylko oddanie wizualnej wizji w formie pisemnej, ale także uczynienie z niej pełnokrwistej literatury dramatycznej, która angażuje zarówno intelekt, jak i emocje.Materiał ilustracyjny zamieszczony w albumie pochodzi z prywatnej kolekcji artysty, a także z międzynarodowych galerii i muzeów, co świadczy o jego szerokim uznaniu. Album ten to nie tylko gratka dla miłośników jego twórczości, ale także niezwykłe połączenie sztuk, które pozwala na nowe sposoby odbioru i zrozumienia dzieł Rafała Olbińskiego.